Annual Report

释义 Definition

annual report：年度报告；年报。通常指公司、机构或组织每年发布一次的正式文件，用来总结过去一年的经营/工作情况、财务表现、重要事件与未来展望。（在企业语境中也常特指对股东/投资者披露信息的年度报告。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈæn.ju.əl rɪˈpɔːrt/

例句 Examples

The annual report is available on the company’s website.
年度报告可在公司网站上查看。

The annual report outlines our financial results, major risks, and plans for the coming year.
年度报告概述了我们的财务结果、主要风险以及来年的计划。

词源 Etymology

annual 来自拉丁语 annus（“年”），经由法语进入英语，表示“每年的”。report 来自拉丁语 reportare（“带回、呈报”），经由法语发展为“报告、汇报”。合起来 annual report 就是“每年一次的呈报/总结文件”。

相关词 Related Words

• Annual
• Report
• Financial
• Financial Statement
• Balance Sheet
• Income Statement
• Audit
• Disclosure
• Shareholder
• Prospectus

文学作品与著名文本 Literary Works & Notable Texts

• 《巴特比，书记员》（Herman Melville, Bartleby, the Scrivener）：作品中涉及办公室文书与报告类文本的语境，常见到与“report/报告”相关的表达。（短语 annual report 本身更偏现代商业语体）
• 《The Big Short》（Michael Lewis）：金融叙事中频繁涉及公司披露文件与报告体系，语境上与 annual report（年度披露/年报）高度相关
• 《Liar’s Poker》（Michael Lewis）：投资与金融行业写作中常出现与公司报告、披露材料相近的用语与讨论